Breakdown of Correr a maratona exige muita resistência e disciplina.
muito
very, a lot
e
and
correr
to run
a disciplina
the discipline; the (school) subject, the course
exigir
to require, to demand
a maratona
the marathon
a resistência
the endurance, the stamina / the durability (of a material); the resistance (opposition)
Questions & Answers about Correr a maratona exige muita resistência e disciplina.
Why does the sentence start with Correr instead of Correndo to mean "Running"?
When an action is the subject of a sentence, Portuguese uses the infinitive (correr) where English uses the "-ing" form ("running"). The gerund correndo is used for ongoing actions (as in Estou correndo — "I am running"), not as a noun. Notice also that because the whole phrase Correr a maratona is treated as a single thing ("it"), the verb exige is in the third-person singular.
How is exige pronounced, and what verb does it come from?
It comes from exigir (to require, to demand). The tricky part for English speakers is the letter x: when a word starts with ex- followed by a vowel, the x is pronounced like the English "z." Meanwhile, g before e or i has the soft sound found in "measure." To keep that soft sound in the eu form of the present tense, the g changes to j in spelling: eu exijo (I require).
Does muita apply to disciplina as well, or only to resistência?
It applies to both. When a word like muito comes before two nouns joined by e, it normally agrees with the closest one. Here, both resistência and disciplina are feminine singular, so a single muita covers both naturally. You can also repeat it — muita resistência e muita disciplina — if you want to give extra emphasis to each quality.
Does resistência mean "endurance" or "resistance"?
It means both, depending on the context. In sports and exercise, resistência (or resistência física) is the everyday word for stamina or endurance — the ability to keep going over a long effort. In other contexts, such as politics, medicine, or physics, it translates to "resistance."
Learn Correr a maratona exige muita resistência e disciplina and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free