O apartamento dela é pequeno, mas é muito bonito.

Questions & Answers about O apartamento dela é pequeno, mas é muito bonito.

Why does dela come after apartamento, and why is O at the start?
In everyday Brazilian Portuguese, 'her' is usually expressed with dela (a contraction of de + ela, literally 'of her'), which goes right after the noun: o apartamento dela. When you use dele or dela after a noun like this, you include the definite article (o, a, os, or as) before the noun.
Why does dela end in -a while O, pequeno, and bonito end in -o?
They match different things in the sentence! O, pequeno, and bonito all match apartamento, which is a masculine noun. Dela comes from de + ela ('of her'), so it matches the owner, not the thing owned. If the apartment belonged to a man, you would say O apartamento dele é pequeno, mas é muito bonito.
Why is é used here instead of está?
We use é (from the verb ser) for permanent or lasting characteristics, like an apartment's size (pequeno) and general look (bonito). Está (from estar) is for temporary states, like O apartamento está limpo ('The apartment is clean').
Where is the word for 'it' in mas é muito bonito?
Portuguese does not use a separate word for 'it' as the subject of a sentence, and you naturally leave the subject out when everyone already knows what you are talking about. Since o apartamento dela was just mentioned, mas é muito bonito means 'but it is very pretty.'

Learn O apartamento dela é pequeno, mas é muito bonito and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free