Ela é muito próxima da sogra.

Questions & Answers about Ela é muito próxima da sogra.

Why is it da sogra instead of using a word for "to"?
In English you are "close to someone," which makes it tempting to reach for para or a. In Brazilian Portuguese, próximo commonly takes the preposition de, which combines with the feminine article a to form da (de + a = da). Using the preposition a (Ela é muito próxima à sogra) is also grammatically fine, though próxima de is more common in everyday speech.
Why do we use é here instead of está?
When próximo (or próxima) describes a close relationship or emotional bond with someone, Portuguese treats it as an ongoing characteristic and uses ser (Ela é muito próxima...). If you mean physical distance, you normally use estar or ficar—most often with perto de in everyday conversation (for example, Ela está perto da sogra means she is physically near her mother-in-law right now).
Why isn't there a word for "her" with sogra?
With family members and other close relationships, Portuguese usually just uses the definite article (a, here combined in da) when the sentence already makes it clear who you mean. Because the subject is ela, da sogra is naturally understood as "to her mother-in-law." You can also say da sogra dela in conversation without sounding unnatural.
How is the letter x pronounced in próxima?
The letter x can represent several different sounds in Portuguese, and próxima is a classic tricky word: here, the x has a sharp s sound (like ss in passar), so it sounds like PRÓ-ssi-ma. You will hear this same s sound in próximo, máximo (maximum), and trouxe (brought).

Learn Ela é muito próxima da sogra and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free