Usages of próximo
Eu vou viajar na próxima semana.
I am going to travel next week.
Quais são os seus planos para o próximo feriado?
What are your plans for the next holiday?
Nós não vamos trabalhar na próxima sexta-feira.
We are not going to work next Friday.
Vire à direita na próxima rua.
Turn right on the next street.
O hotel fica no próximo quarteirão.
The hotel is on the next block.
A que horas sai o próximo trem?
What time does the next train leave?
Com licença, a que horas sai o próximo ônibus para o aeroporto?
Excuse me, what time does the next bus to the airport leave?
O próximo trem está na plataforma quatro.
The next train is on platform four.
Você já se matriculou para o próximo semestre?
Have you already signed up for next semester?
Por falar nisso, qual livro a gente vai ler no próximo mês?
Speaking of which, which book are we going to read next month?
Eu ouvi o cabeleireiro chamar a próxima cliente para cortar o cabelo.
I heard the hairdresser call the next client to cut her hair.
No próximo ano, meu irmão já vai ter quitado a última parcela do financiamento.
Next year, my brother will already have paid off the last installment of the financing.
Vamos parar no próximo posto para abastecer.
Let's stop at the next gas station to refuel.
A Marina pretende se mudar no próximo ano.
Marina plans to move next year.
Ela é muito próxima da sogra.
She is very close to her mother-in-law.
O meu cunhado é o meu amigo mais próximo.
My brother-in-law is my closest friend.
Aonde você pretende retornar no próximo verão?
Where do you intend to return to next summer?
Dezenas de missões vão explorar a Lua nos próximos anos.
Tens of missions are going to explore the Moon in the coming years.
Evite ficar embaixo de árvores, tanto mais que os relâmpagos estão próximos.
Avoid staying under trees, all the more so because the lightning is close.
Quem sabe você aprofunda essa questão no próximo episódio?
Maybe you go deeper into this issue in the next episode?
Salvo engano, vão refazer o isolamento deste estúdio no próximo mês.
Unless I'm mistaken, they are going to redo this studio's insulation next month.
Continuamos o trabalho na cabine, independente de qual for o próximo idioma.
We continue the work in the booth, regardless of what the next language is.
Agora é hora de embaralhar o baralho para a próxima rodada.
Now it is time to shuffle the deck of cards for the next round.
Você vai mudar a dieta conforme o que o nutricionista recomendar na próxima consulta?
Are you going to change your diet depending on what the nutritionist recommends at the next consultation?
A entrega da minha habilitação ficou para a próxima semana.
The delivery of my driver's license was scheduled for next week.
Quem vai ser o próximo governador do estado?
Who is going to be the state's next governor?
O conselho aprovou o orçamento do próximo ano.
The board approved next year's budget.
O nosso time se classificou para a próxima fase.
Our team qualified for the next stage.
Se ganhar hoje, o Brasil se classifica para a próxima rodada.
If it wins today, Brazil qualifies for the next round.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.