Word
O próximo trem está na plataforma quatro.
Meaning
The next train is on platform four.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O próximo trem está na plataforma quatro.
quatro
four
estar
to be (temporary, location)
na
in the, on the, at the (em + a)
o trem
the train
Questions & Answers about O próximo trem está na plataforma quatro.
Why does próximo come before trem when most Portuguese adjectives go after the noun?
Próximo changes its meaning depending on its position. When placed before the noun (o próximo trem), it means "next" in a sequence or schedule — just as in a próxima parada (the next stop) or o próximo ônibus (the next bus). If you put it after the noun, it means "nearby" or "close in distance" (for example, uma estação próxima means "a nearby station"). Also note the pronunciation: the x in próximo sounds like ss in pass, not like an English x.
Why do we use está instead of é here?
To say where something is located, Portuguese uses estar (está) for people and things that can move, like a train, a bus, or a passenger. Ser (é) — or the verb ficar — is used for the location of fixed places that do not move, such as stations, hotels, and streets (for example, A estação é perto daqui — The station is near here). In everyday conversation, you will often hear Brazilians shorten está to tá.
Why does Portuguese use na ("on the") when English just says "on platform four"?