Com licença, a que horas sai o próximo ônibus para o aeroporto?

Questions & Answers about Com licença, a que horas sai o próximo ônibus para o aeroporto?

Why is horas plural in a que horas when English uses the singular?
In Portuguese, clock time is expressed in the plural for every hour except one o'clock (uma hora), so asking for the time of an event naturally uses the plural: a que horas (literally, at what hours). In everyday Brazilian conversation, people very often drop the a at the beginning and simply ask, Que horas sai o próximo ônibus? Both forms are completely natural.
Why does the verb sai come before o próximo ônibus?
In questions that begin with a question phrase like a que horas (at what time), onde (where), or quando (when), it is very common to put the verb right after the question phrase and the subject after that: a que horas sai (what time leaves) o próximo ônibus (the next bus). In Brazil, keeping the normal statement order — a que horas o próximo ônibus sai? — is also very common and completely correct.
Why does ônibus end in -s if we are only talking about one bus?
Ônibus is one of a small group of Portuguese nouns that look the same in the singular and the plural. You can tell whether it means one bus or multiple buses by the words around it, such as the article: o próximo ônibus (the next bus) is singular, while os próximos ônibus (the next buses) is plural.
Why do we use para o before aeroporto, and how does it sound in everyday speech?
Para is the standard preposition for a destination, so ônibus para o aeroporto means the bus going to (or bound for) the airport. While we write para o in full, in everyday conversation Brazilians almost always blend para and o together into pro, so you will hear ônibus pro aeroporto.
When should I use Com licença to mean excuse me?
Com licença (literally, with permission) is the standard polite phrase to get someone's attention before asking a question, as well as to ask to pass by someone in a crowded space or to enter a room. If you want to say excuse me to apologize — for example, after bumping into someone — you use Desculpe (or Desculpa in casual speech) instead.

Learn Com licença, a que horas sai o próximo ônibus para o aeroporto and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free