Na aparência, a Clara é muito parecida com a avó.

Questions & Answers about Na aparência, a Clara é muito parecida com a avó.

Why does parecida take com instead of a, and why does it end in -a?
Where English says "similar to", Portuguese pairs parecido with com (literally "with"): parecido com. Because parecido is a regular adjective, its ending changes to match who or what is being described—here, feminine singular parecida to agree with a Clara (for a boy, it would be O Lucas é muito parecido com o avô). Watch the prepositions with the expressions in this lesson: you say parecida com a avó, but igual à avó (which takes a).
How is é parecida com different from using the verb parecer?
They express the same idea using different grammar. Here, parecida is an adjective after the verb ser (é parecida com = "is similar to"). You can also use the verb parecer ("to look like / resemble"): A Clara se parece com a avó, or in everyday Brazilian speech without se, A Clara parece com a avó (and even A Clara parece a avó). The adjective form é parecida com is especially handy when you want to add intensifiers like muito ("very") or bem ("quite").
Why does the sentence say a avó instead of specifying "her grandmother"?
When a family member belongs to the subject of the sentence (a Clara), Portuguese usually uses just the definite article (a avó) where English requires a possessive ("her grandmother"). Unless context points to someone else, listeners automatically understand that it is Clara's own grandmother. Adding dela (a avó dela) is also completely natural if you want to be extra clear.
Why is there a definite article in Na aparência when English just says "In appearance"?
Portuguese normally uses a definite article (o or a) before abstract nouns, including when naming the aspect you are comparing. Here, the preposition em ("in") contracts with a ("the") to form na: na aparência ("in appearance / when it comes to looks"). You can use this same em + article pattern to narrow down other comparisons, such as na personalidade ("in personality") or no jeito de falar ("in the way of speaking").

Learn Na aparência, a Clara é muito parecida com a avó and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free