Breakdown of Ser um atleta profissional implica muita disciplina.
ser
to be
muito
very, a lot
um
a, an
a disciplina
the discipline; the (school) subject, the course
Questions & Answers about Ser um atleta profissional implica muita disciplina.
Can you say implica em muita disciplina instead of implica muita disciplina?
Yes. In everyday Brazilian Portuguese, you will very often hear and read implicar em with this meaning (Ser um atleta profissional implica em muita disciplina). Traditional grammar prefers the verb without a preposition (implica muita disciplina) when it means to entail or to require, so dropping em is preferred in formal writing and exams. In normal conversation, however, both forms sound completely natural.
How does the meaning of implicar change when you use the preposition com?
Adding com shifts the meaning completely from consequences to personal annoyance. While implicar (or implicar em) means to entail or to involve (Isso implica custos altos = This entails high costs), implicar com means to pick on, to nag, or to have a problem with someone or something (Meu irmão vive implicando comigo = My brother is constantly picking on me).
Can implicar be used whenever English uses to imply?