Word
Nosso gosto para música é muito parecido, e para filmes também.
Meaning
Our taste in music is very similar, and in movies too.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nosso gosto para música é muito parecido, e para filmes também.
ser
to be
muito
very, a lot
e
and
também
also, too
Questions & Answers about Nosso gosto para música é muito parecido, e para filmes também.
Can também go in a different spot in e para filmes também?
Yes. Putting também right at the end (e para filmes também) is very natural in conversation, just like putting "too" at the end in English. You can also place it right after e (e também para filmes) with the exact same meaning. In both cases, you do not need to repeat nosso gosto or é muito parecido because the first part of the sentence already makes them clear.
How would I say e para filmes também if our taste was not similar?
If the first part of the sentence were negative (Nosso gosto para música não é muito parecido), you would add não after também to mean "either": ... e para filmes também não. Another very common way to say "and not in movies either" is to use nem at the start of the second part: ... nem para filmes.
Why does Portuguese use para in gosto para música when English uses "in"?
Prepositions often do not match word-for-word between English and Portuguese. To talk about someone's taste in a type of thing, Brazilian Portuguese uses gosto para (or gosto por), as in gosto para música and gosto para filmes. Because música and filmes mean music and movies in general here, no article (a or os) is needed after para.
Why is parecido singular when we are talking about more than one person?