Word
A senhora vai reservar o quarto agora?
Meaning
Are you going to book the room now, ma'am?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A senhora vai reservar o quarto agora?
agora
now
o quarto
the bedroom, the hotel room
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
a senhora
the lady, ma'am; you (formal, f)
Questions & Answers about A senhora vai reservar o quarto agora?
How does vai reservar work to talk about the future?
In Brazilian Portuguese, the everyday way to talk about the future is to use the present tense of ir (to go) followed directly by a verb in its base form (the infinitive). Here, vai (are going) + reservar (to book) means 'are going to book' or 'will book'. Notice that you do not put any extra word for 'to' between the two verbs — reservar already includes the 'to'.
Why does the sentence say A senhora instead of você?
A senhora literally means 'the lady', and it is the polite way to say 'you' to a woman (for a man, you use o senhor). That is why the English translation includes 'ma'am'. Just like você and ela, a senhora uses the third-person singular verb form (vai). When senhora means 'you' in a sentence, it keeps the article a in front of it.
How do I know this is a question if the word order is the same as a statement?
In Portuguese, yes-or-no questions usually keep the exact same word order as statements. A senhora vai reservar o quarto agora. is a statement, and A senhora vai reservar o quarto agora? is a question. In writing, the question mark shows the difference; when speaking, you simply raise the pitch of your voice at the end of the sentence.
How would I answer this question with 'Yes, I am'?