Word
Na condição de cônjuge, ele também precisa assinar.
Meaning
In the capacity of spouse, he also needs to sign.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Na condição de cônjuge, ele também precisa assinar.
ele
he / it (referring to a masculine noun)
também
also, too
precisar
to need
assinar
to sign; to subscribe (to)
Questions & Answers about Na condição de cônjuge, ele também precisa assinar.
How does na condição de work here, and why is there no article before cônjuge?
Na condição de means in the capacity of or in the role of. It is used in formal, legal, or administrative contexts where everyday speech would simply use como (Como cônjuge...). You can also use na qualidade de here with no change in meaning (Na qualidade de cônjuge...). Because the phrase names a role or legal status rather than a specific individual, the noun after de takes no article (de cônjuge, not do cônjuge).
What is the difference between na condição de and sob a condição de?
Although both use condição, they express very different ideas. Na condição de (+ bare noun) states the role or status someone holds: Na condição de cônjuge (in the capacity of spouse). Sob a condição de (+ infinitive or que + subjunctive) states a prerequisite or requirement, meaning on the condition that: Ele assinou sob a condição de ler o documento antes (He signed on the condition of reading the document first).
Does cônjuge change form for a husband versus a wife, and how is it pronounced?