Na condição de cônjuge, ele também precisa assinar.

Questions & Answers about Na condição de cônjuge, ele também precisa assinar.

How does na condição de work here, and why is there no article before cônjuge?
Na condição de means in the capacity of or in the role of. It is used in formal, legal, or administrative contexts where everyday speech would simply use como (Como cônjuge...). You can also use na qualidade de here with no change in meaning (Na qualidade de cônjuge...). Because the phrase names a role or legal status rather than a specific individual, the noun after de takes no article (de cônjuge, not do cônjuge).
What is the difference between na condição de and sob a condição de?
Although both use condição, they express very different ideas. Na condição de (+ bare noun) states the role or status someone holds: Na condição de cônjuge (in the capacity of spouse). Sob a condição de (+ infinitive or que + subjunctive) states a prerequisite or requirement, meaning on the condition that: Ele assinou sob a condição de ler o documento antes (He signed on the condition of reading the document first).
Does cônjuge change form for a husband versus a wife, and how is it pronounced?
Cônjuge (spouse) is a formal, bureaucratic word — in daily conversation Brazilians say marido (husband) or esposa / mulher (wife). Grammatically, o cônjuge is a fixed-gender noun: it is always masculine regardless of whether the spouse is a man or a woman, so any articles or adjectives stay masculine (o outro cônjuge). The circumflex shows that the stress falls on the first syllable (côn-), with a closed nasal o, and the g sounds like the s in measure.
Why is there no de in precisa assinar?
In Brazilian Portuguese, precisar requires de before a noun or pronoun (Ele precisa de tempo), but before an infinitive verb it connects directly without a preposition: precisa assinar (needs to sign). Also notice that assinar works without a direct object here; just like English needs to sign, Portuguese leaves the document unstated when the context makes it clear.

Learn Na condição de cônjuge, ele também precisa assinar and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free