Breakdown of Ele tem um rosto simpático.
ele
he / it (referring to a masculine noun)
simpático
nice, friendly
um
a, an
ter
to have
o rosto
the face
Questions & Answers about Ele tem um rosto simpático.
Doesn't simpático mean "sympathetic"?
No — simpático is a classic false friend! In Portuguese, simpático means friendly, nice, pleasant, or likable. When describing a person's face (um rosto simpático), it means a friendly or welcoming face. If you want to say someone is "sympathetic" in the English sense (caring about someone's troubles), use compreensivo (understanding) or solidário (supportive).
What is the difference between rosto and cara for "face"?
Both mean "face," but rosto is the neutral, polite everyday word used when describing someone's features or appearance, as in um rosto simpático or lavar o rosto (to wash your face). Cara (which is feminine: a cara) is more informal and is often used for facial expressions, such as fazer cara feia (to make a frown / a sour face). In casual Brazilian speech, o cara (masculine) also means "the guy."
Why does simpático come after rosto and end in -o?
In Portuguese, descriptive adjectives usually go right after the noun they describe: um rosto simpático (literally, "a face friendly"). The adjective also changes its ending to match the gender and number of the noun. Because rosto is masculine singular (um rosto), the adjective takes the masculine singular ending -o (simpático). With a feminine noun, it changes to -a, as in uma pessoa simpática (a friendly person).
How are rosto and simpático pronounced in Brazil?
In rosto, the r at the beginning of the word sounds like the English h in hat, the first o is a closed "oh" sound, and the final unstressed -o sounds like oo (roughly HOH-stoo). In simpático, the accent mark on á shows which syllable is stressed (seem-PAH-chee-koo), and in most of Brazil, ti is pronounced like chee.
Learn Ele tem um rosto simpático and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free