Breakdown of Ele estudou no exterior e voltou fluente em inglês.
ele
he / it (referring to a masculine noun)
estudar
to study
inglês
English
e
and
em
in, on, at
no
in the, on the, at the
voltar
to return, to come back
fluente
fluent
o exterior
abroad, foreign countries
Questions & Answers about Ele estudou no exterior e voltou fluente em inglês.
Why is "abroad" expressed as no exterior?
O exterior literally means "the outside," and in Brazilian Portuguese it is the standard noun for foreign countries as a whole ("abroad"). Because exterior is a masculine noun, em + o exterior contracts to no exterior when talking about being, living, or studying there (Ele estudou no exterior), while going abroad is para o exterior (Ele foi para o exterior). In everyday conversation, Brazilians also very commonly use fora (literally "outside") with the same meaning: Ele estudou fora.
How does voltou fluente work, and would fluente change for ela?
Verbs like voltar (to come back), chegar (to arrive), and sair (to leave) can be followed directly by an adjective that describes the state of the subject at that moment—for example, Ele voltou fluente (He came back fluent) or Ela chegou cansada (She arrived tired). Because fluente ends in -e, it has the same form for both masculine and feminine (ele/ela voltou fluente), and only changes in the plural (eles voltaram fluentes).
Why is there no article before inglês in fluente em inglês?
While language names often take the masculine article o in other contexts (such as O inglês é útil), the article is normally dropped after em when specifying the language someone is fluent in or the language something is spoken or written in. That is why you say fluente em inglês (fluent in English) and um filme em português (a movie in Portuguese), without contracting em to no.
Studying abroad takes a long time, so why is it estudou instead of estudava?
Even when an action lasted months or years, Portuguese uses the simple past (pretérito perfeito, here estudou) when presenting it as a completed chapter in the past—especially in a chain of finished events like estudou ... e voltou. You would use the imperfect (pretérito imperfeito, estudava) when treating that period as the ongoing background for something else, as in Quando ele estudava no exterior, morava com amigos (When he was studying abroad, he lived with friends).
Learn Ele estudou no exterior e voltou fluente em inglês and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free