Going Abroad
o exterior means "abroad": every country except your own. It keeps its article, so you live no exterior (abroad) and you travel para o exterior (abroad). O estrangeiro is usually a person, a foreigner; Portugal also says no estrangeiro for "abroad", but in Brazil no exterior is the usual choice.
| My sister has lived abroad for five years. | Minha irmã mora no exterior há cinco anos. |
A country's edge is a fronteira, and two countries that share one fazem fronteira: O Brasil faz fronteira com dez países.
Arrivals, Departures and Goodbyes
Each of these verbs has a noun for the moment itself:
| Verb | Noun | Example |
|---|---|---|
| chegar | a chegada (the arrival) | o horário de chegada |
| se despedir (to say goodbye) | a despedida (the farewell) | uma festa de despedida |
| sair | a saída (the exit, the departure) | a saída do aeroporto |
Se despedir is reflexive and takes de before the person: eu me despedi dos meus pais. In the present it changes like pedir: eu me despeço, ele se despede. Na chegada means "on arrival"; the arrivals hall itself is usually called o desembarque.
| I said goodbye to my family at the airport. | Eu me despedi da minha família no aeroporto. |
Airlines and Layovers
a companhia aérea is the airline; aérea agrees with companhia, so the plural is as companhias aéreas. A stop on the way is a escala: a flight faz escala somewhere, or it is a flight sem escala (direto). Airlines usually call it uma conexão when you change planes, but in everyday speech people often mix the two words. A escala is also a scale: numa escala de um a dez (on a scale of one to ten).
| Our flight to Japan has a layover in the United States. | O nosso voo para o Japão faz escala nos Estados Unidos. |
Waiting, the Formal Way
aguardar means "to wait for", and like esperar it takes its object directly, with no word for "for": aguardar a resposta. It is the formal verb of announcements, service desks and emails (Aguarde um momento, Aguardo a sua resposta); in conversation people usually say esperar.
Money and Souvenirs
o câmbio is currency exchange: you change money numa casa de câmbio, and o câmbio is also the exchange rate. a lembrança is something you bring home, a souvenir or a keepsake. You already know a lembrança as a memory (boas lembranças); when you buy or bring one, it is a souvenir.
| I brought a souvenir from Japan for you. | Trouxe uma lembrança do Japão para você. |
By Helicopter
o helicóptero takes andar de, like a bus or a bike: andar de helicóptero, andar de ônibus. A ride over a city is um passeio de helicóptero.
