Breakdown of Se esfria no fim de semana, ele fica em casa?
ele
he / it (referring to a masculine noun)
no
in the, on the, at the
ficar
to be located, to stay
o fim de semana
the weekend
em casa
at home
se
if
esfriar
to get cold, to cool down
Questions & Answers about Se esfria no fim de semana, ele fica em casa?
Why are both verbs (esfria and fica) in the present tense?
When talking about a habit, routine, or general truth, Portuguese uses se + the present tense in both halves of the sentence, just like English does in "If it gets cold, does he stay at home?" In everyday Brazilian conversation, speakers also commonly use this simple present pattern when asking about a real possibility in the near future.
Why is there no word for "it" before esfria, and how does esfriar relate to frio?
Portuguese does not use a subject pronoun like "it" for the weather — the verb stands on its own in the third-person singular form, just like chove (it rains). The verb esfriar (to get cold / to cool down) is built directly from frio (cold). You will also hear Brazilians say Se fica frio or Se faz frio with the same meaning.
Why does no fim de semana use no, while em casa uses plain em?
Both phrases use the preposition em (in / on / at). Because fim de semana (weekend) takes the masculine article o, em + o combines into no: no fim de semana (on the weekend). When casa means "home" rather than a specific building, it takes no article, so it stays plain em casa (at home).
Can I swap the two halves of the sentence and put the se part second?
Learn Se esfria no fim de semana, ele fica em casa and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free