Word
Todo mundo fica em silêncio depois de ele tocar a campainha.
Meaning
Everyone stays quiet after he rings the doorbell.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Todo mundo fica em silêncio depois de ele tocar a campainha.
ele
he / it (referring to a masculine noun)
em
in, on, at
ficar
to be located, to stay
tocar
to play (music), to touch / to ring (a bell)
Questions & Answers about Todo mundo fica em silêncio depois de ele tocar a campainha.
Why does this sentence use the infinitive tocar after ele?
After expressions ending in a preposition—like depois de (after), antes de (before), and sem (without)—Portuguese uses the infinitive form of the verb. Even when you include a subject like ele to show who does the action, the verb stays in the infinitive: depois de ele tocar (literally, after of he to ring). With eu, você, ele, ela, and a gente, this form looks identical to the standard infinitive.
Shouldn't de and ele combine to make dele?
Normally, de + ele contracts to dele (as in o carro dele, his car). Here, however, ele is the subject of the verb tocar, so standard written Portuguese keeps them separate: depois de ele tocar. In everyday speech and informal writing, though, Brazilians naturally run the words together, so you will very often hear and see depois dele tocar.
How does fica em silêncio mean "stays quiet"?