Todo mundo fica em silêncio depois de ele tocar a campainha.

Questions & Answers about Todo mundo fica em silêncio depois de ele tocar a campainha.

Why does this sentence use the infinitive tocar after ele?
After expressions ending in a preposition—like depois de (after), antes de (before), and sem (without)—Portuguese uses the infinitive form of the verb. Even when you include a subject like ele to show who does the action, the verb stays in the infinitive: depois de ele tocar (literally, after of he to ring). With eu, você, ele, ela, and a gente, this form looks identical to the standard infinitive.
Shouldn't de and ele combine to make dele?
Normally, de + ele contracts to dele (as in o carro dele, his car). Here, however, ele is the subject of the verb tocar, so standard written Portuguese keeps them separate: depois de ele tocar. In everyday speech and informal writing, though, Brazilians naturally run the words together, so you will very often hear and see depois dele tocar.
How does fica em silêncio mean "stays quiet"?
Literally, em silêncio means in silence, and it is a very common way to say quiet or silent. The verb ficar can mean either to stay/remain or to become/get, depending on the situation. Together, fica em silêncio means stays quiet or goes quiet.
Why is the verb fica singular if todo mundo means everyone?
Just like everyone in English (everyone stays), todo mundo is grammatically singular even though it refers to many people, so it takes the singular verb fica. Notice also that in Brazilian Portuguese, todo mundo (without o) means everyone, while todo o mundo usually means the whole world.
Doesn't tocar mean "to touch" or "to play"?
Tocar does mean to touch and to play (an instrument or music), but it also means to ring when talking about doorbells, phones, or alarms. Because of that, tocar a campainha is the everyday phrase for to ring the doorbell.

Learn Todo mundo fica em silêncio depois de ele tocar a campainha and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free