Usages of todo mundo
Todo mundo está ajudando na praça agora.
Everyone is helping in the square right now.
Todo mundo pode ouvir bem o som daqui.
Everyone can hear the sound well from here.
Todo mundo disse que o macarrão está delicioso.
Everyone said that the pasta is delicious.
Todo mundo deve respeitar o limite.
Everyone must respect the limit.
Todo mundo fica em silêncio depois de ele tocar a campainha.
Everyone stays quiet after he rings the doorbell.
Isso foi dito na reunião, e o relatório foi visto por todo mundo.
That was said at the meeting, and the report was seen by everyone.
Convide quem você quiser, porque vamos incluir todo mundo.
Invite whoever you want, because we will include everyone.
Não há nenhum plano que seja ideal para todo mundo.
There is no plan that is ideal for everyone.
Ela queria que o chefe tratasse todo mundo bem.
She wanted the boss to treat everyone well.
Todo mundo sentou nos bancos da praça.
Everyone sat on the benches in the square.
No fim do debate, todo mundo concordou.
At the end of the debate, everyone agreed.
A placa diz "Puxe", mas todo mundo empurra.
The sign says "Pull," but everyone pushes.
No final, deu tudo certo e todo mundo riu.
In the end, everything worked out and everyone laughed.
A banda tocou tão bem no festival que todo mundo gritou!
The band played so well at the festival that everyone shouted!
Como ele aprendeu rápido, o sotaque dele surpreende todo mundo.
Since he learned fast, his accent surprises everyone.
Certas pessoas têm uma personalidade forte que todo mundo admira.
Certain people have a strong personality that everybody admires.
A Paula quer é ver todo mundo pronto no palco.
What Paula wants is to see everyone ready on the stage.
Eu anseio um trânsito seguro, pois todo mundo anseia mais paz.
I long for safe traffic, since everyone longs for more peace.
O site é grátis; portanto, todo mundo pode acessar as aulas.
The website is free; therefore, everyone can access the classes.
Mesmo que todo mundo dissesse que era impossível, nós exploramos a floresta.
Even though everyone said that it was impossible, we explored the forest.
Montamos o abrigo rápido para que todo mundo pudesse sobreviver.
We set up the shelter quickly so that everyone could survive.
Que alívio! Passado o susto, todo mundo voltou para casa.
What a relief! Once the scare had passed, everyone went back home.
Todo mundo deve respeitar o limite de altura, inclusive os adultos.
Everyone must respect the height limit, including adults.
O Lucas prometeu que ia guardar o segredo, nem que todo mundo perguntasse.
Lucas promised that he was going to keep the secret, even if everyone asked.
Todo mundo diz que eu sou igual à minha mãe.
Everyone says that I am just like my mother.
A semelhança na aparência das duas irmãs surpreende todo mundo.
The resemblance in the two sisters' appearance surprises everyone.
Essa foto antiga engana todo mundo!
That old photo fools everyone!
Você achou que o condomínio forneceria as mesas e reuniria todo mundo?
Did you think that the condo would supply the tables and gather everyone?
Todo mundo na oficina chama Helena de mestra.
Everyone in the workshop calls Helena master.
Por fim, todo mundo voltou para casa cansado, mas feliz.
Finally, everyone went back home tired but happy.
O apartamento novo impressionou todo mundo.
The new apartment impressed everyone.
A longo prazo, essa mudança vai ser boa para todo mundo.
In the long term, this change is going to be good for everyone.
Hoje em dia, todo mundo recebe notificações o dia inteiro.
Nowadays, everyone gets notifications all day long.
Todo mundo conversou com o doador ontem, exceto eu, pois saí cedo.
Everybody talked to the donor yesterday, except me, because I left early.
Faça chuva ou faça sol, que esta festa seja inesquecível para todo mundo!
Come rain or shine, may this party be unforgettable for everyone!
Como reorganizar o salão agora para acomodar todo mundo?
How to reorganize the hall now to accommodate everyone?
Nós queremos acolher mais famílias, mas não temos onde hospedar todo mundo.
We want to take in more families, but we have nowhere to host everyone.
Tem gente que lê sobre isso e sai por aí generalizando e rotulando todo mundo.
Some people read about that and go around generalizing and labeling everyone.
Todo mundo comete erros às vezes.
Everyone makes mistakes sometimes.
O vizinho enche o saco de todo mundo com o barulho.
The neighbor annoys everyone with his noise.
Ele prega a paz, mas vive brigando com todo mundo.
He preaches peace, but he is always fighting with everyone.
Learn todo mundo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free