Todo mundo deve respeitar o limite.

Questions & Answers about Todo mundo deve respeitar o limite.

Does deve mean "must" or "should" in this sentence?
It can mean either one! In Portuguese, dever followed by an infinitive verb (respeitar) covers both strong obligation ("must") and advice or duty ("should"). Context and tone of voice tell you how strong it is—for a strict rule or traffic sign, it feels like "must", while in casual conversation it often feels like "should". Notice that deve connects directly to the base verb respeitar with no preposition in between.
Doesn't mundo mean "world"? Why does todo mundo mean "everyone"?
Literally, mundo does mean "world", but todo mundo (with no o in the middle) is the everyday Brazilian expression for "everyone" or "everybody". If you include the article and say todo o mundo, the meaning changes to "the whole world". Also notice that, just like "everyone" in English, todo mundo is grammatically singular, so it takes the third-person singular verb deve (not devem).
Could I say Todo mundo precisa respeitar o limite instead?
Yes, that is very natural. Precisa respeitar ("needs to respect") and tem que respeitar ("has to respect") are both very common in everyday Brazilian speech when talking about obligations. Using deve respeitar sounds a bit more like stating an official rule or a general principle that people are expected to follow.
Why is it o limite, and how is the ending pronounced?
Nouns ending in -e can be either masculine or feminine in Portuguese, so it helps to learn o limite together with its masculine article o. In most of Brazil, an unstressed -e at the very end of a word sounds like i (the "ee" in "see"), which causes the t right before it to sound like the "ch" in "cheese"—so limite is pronounced roughly like lee-MEE-chee.

Learn Todo mundo deve respeitar o limite and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free