Breakdown of Como reorganizar o salão agora para acomodar todo mundo?
agora
now
como
how
para
to, for
todo mundo
everyone, everybody
o salão
the hall (for events)
acomodar
to accommodate
reorganizar
to reorganize
Questions & Answers about Como reorganizar o salão agora para acomodar todo mundo?
Why is reorganizar in the infinitive here instead of a conjugated verb?
A question word like como, o que, or por onde followed directly by an infinitive forms a deliberative question — a way of thinking out loud or asking how to tackle a problem. While English mostly limits How to...? to headings and instruction manuals, Brazilian Portuguese uses Como reorganizar...? in both everyday speech and writing to mean something like "How are we supposed to reorganize...?" or "How can one reorganize...?".
If I mean "we," can I use the personal infinitive reorganizarmos after como?
No — after a question word like como, Portuguese uses the regular, impersonal infinitive (reorganizar), leaving the doer grammatically open even when it is obvious that you and the people with you have to do the work. You use a personal infinitive in a standalone question only when echoing someone or reacting with disbelief, without a question word: Nós reorganizarmos o salão agora?! (Us reorganize the hall now?!). If you want to include the subject in a como question, switch to a conjugated verb, such as Como a gente vai reorganizar o salão agora? or Como podemos reorganizar o salão agora?.
What does acomodar mean in the context of o salão?
Here, acomodar means to fit people in comfortably or get them seated and settled, rather than to give them a place to stay overnight. Paired with o salão (which in this context refers to an event hall, dining hall, or large main room), the speaker is wondering how to rearrange the space — such as moving tables and chairs — so there is room for everyone.
Why is it todo mundo without the article o?
In Brazilian Portuguese, the presence of the article changes the meaning: todo mundo (without o) means "everyone" or "everybody," whereas todo o mundo (with o) means "the whole world." Keep in mind that todo mundo is always grammatically singular, even though it refers to a group of people.
Learn Como reorganizar o salão agora para acomodar todo mundo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free