Breakdown of Ele ficou de divulgar o clube de forma a incentivar a leitura.
ele
he / it (referring to a masculine noun)
o clube
the club
a leitura
the reading
ficar de
to agree to, to promise to (+ infinitive)
divulgar
to publicize, to release
de forma a
in such a way as to, so as to
incentivar
to encourage, to incentivize
Questions & Answers about Ele ficou de divulgar o clube de forma a incentivar a leitura.
How is de forma a incentivar different from simply saying para incentivar?
While para incentivar states a pure goal (in order to encourage), de forma a incentivar connects the manner of the action to its purpose or result (in such a way as to encourage / so as to encourage). It implies he will think about how he publicizes the club so that it promotes reading. You can swap de forma a with de modo a or de maneira a with no change in meaning.
Why does ficou de mean "agreed to" in this sentence?
Ficar de followed by an infinitive is a very common everyday expression in Brazil meaning to agree to, promise to, or be supposed to do something as part of an arrangement. Here, Ele ficou de divulgar means he took on the task of publicizing the club. For example, Eu fiquei de ligar mais tarde means "I agreed (or promised) to call later."
When would you use a personal infinitive after de forma a instead of incentivar?
In this sentence, the regular infinitive incentivar is used because the subject of both verbs is the same (ele). You use a personal infinitive after de forma a when the second verb has its own distinct subject — for example, Ele divulgou o clube de forma a todos participarem (He publicized the club in such a way that everyone would participate).
Why does Portuguese use the article in a leitura when English just says "reading"?
When talking about an abstract concept or an activity in general, Portuguese normally includes the definite article (o, a, os, as), whereas English leaves it out. Because "reading" is being talked about as a general habit here, incentivar a leitura is the natural phrasing.
Learn Ele ficou de divulgar o clube de forma a incentivar a leitura and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free