Depois de sair da prisão, ele voltou a estudar.

Questions & Answers about Depois de sair da prisão, ele voltou a estudar.

Why is it voltou a estudar and not voltou para estudar?
Voltar a + infinitive is a set pattern meaning to resume an action or do it again—here, going back to studying after having stopped. Notice that Portuguese uses the infinitive (estudar) after the preposition a, even though English uses an "-ing" form ("to studying"). If you said voltou para estudar, para would express purpose ("in order to"), meaning he physically returned to a place so that he could study there.
Why does depois de sair use the infinitive instead of saindo, and could I say depois que saiu?
In Portuguese, prepositions like de are followed by the infinitive (sair), not the -ndo form (saindo). Because the same person (ele) both leaves prison and goes back to studying, depois de + infinitive is a very natural and compact choice. You can also use depois que with a conjugated verb—Depois que (ele) saiu da prisão...—which is equally common in Brazil and means the same thing.
Why does Portuguese use the definite article in da prisão when English just says "out of prison"?
English drops "the" before institutions like "prison," "school," or "hospital" when talking about someone being held, studying, or being treated there. Portuguese keeps the definite article in these expressions: ir para a prisão (to go to prison), estar na prisão (to be in prison), and sair da prisão (to get out of prison, where sair takes the preposition de, which combines with a to form da).
Does voltou a estudar mean he went back to school, or just that he started reading textbooks again?
While it can refer to studying on one's own, in Brazilian Portuguese estudar without an object very often means attending school or university. So ele voltou a estudar is the everyday way to say he resumed his formal education—what English speakers often express as "he went back to school" or "he went back to college."

Learn Depois de sair da prisão, ele voltou a estudar and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free