Word
E se ela apostasse no bolão, ganhasse uma fortuna e vivesse no luxo?
Meaning
What if she bet in the lottery pool, won a fortune, and lived in luxury?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of E se ela apostasse no bolão, ganhasse uma fortuna e vivesse no luxo?
ela
she / it (referring to a feminine noun)
e
and
no
in the, on the, at the
um
a, an
Questions & Answers about E se ela apostasse no bolão, ganhasse uma fortuna e vivesse no luxo?
Why does this sentence use apostasse, ganhasse, and vivesse instead of apostar, ganhar, and viver?
After E se...? (What if...?), choosing the imperfect subjunctive—the -sse form—frames the idea as a daydream or an unlikely, purely imaginary scenario. Winning a fortune is a classic fantasy, so E se ela apostasse...? (What if she bet...?) fits naturally. If you were discussing a realistic plan, you could use the future subjunctive instead: E se ela apostar no bolão? (What if she bets in the pool?). And in everyday speech, when Brazilians want to say "Hey, you never know—what if it actually happens?", they often switch to Vai que... with the present tense: Vai que ela aposta no bolão e ganha!
Why do ganhasse and vivesse also have the -sse ending when se only appears at the beginning?
All three verbs belong to the same "what if" scenario triggered by E se. You don't need to repeat se before every verb in a list, but each verb stays in the imperfect subjunctive to show that the whole chain of events is imaginary. This sentence also gives you a neat view of how regular verbs behave in this tense: -ar verbs like apostar and ganhar take -asse, while -er verbs like viver take -esse.
What is a bolão, and why do we say apostar no?