Breakdown of Há, no mínimo, vinte pessoas na fila, e, no máximo, trinta.
e
and
a pessoa
the person
na
in the, on the, at the (em + a)
haver
there to be, to exist (formal)
Questions & Answers about Há, no mínimo, vinte pessoas na fila, e, no máximo, trinta.
How do no mínimo and no máximo work here, and can they go after the numbers instead?
No mínimo (literally, 'at the minimum') and no máximo ('at the maximum') set the lower and upper limits of an estimate, just like 'at least' and 'at most.' Their placement is flexible: they can go right before the number, as in this sentence, or after the noun phrase (Há vinte pessoas na fila, no mínimo). For 'at least,' you can also use pelo menos (Há pelo menos vinte pessoas), while no mínimo puts a slightly stronger focus on a numerical floor. For 'at most,' you can also use quando muito (e, quando muito, trinta).
Why is Há singular when there are twenty or thirty people, and could I use Tem instead?
When haver means 'there is' or 'there are,' it is an impersonal verb (it has no grammatical subject). Because vinte pessoas is actually the direct object, há stays in the third-person singular regardless of how many people there are. In everyday spoken Brazilian Portuguese, it is much more common to use Tem (which also stays singular: Tem, no mínimo, vinte pessoas na fila), while Há sounds more formal or written.
Why are there so many commas around no mínimo and no máximo?