Ela ajustou o volante e colocou o cinto de segurança.

Questions & Answers about Ela ajustou o volante e colocou o cinto de segurança.

Why is colocou used for "put on" here, and are there other verbs I can use?
In Brazil, colocar (literally, to put or place) is the go-to everyday verb for putting on accessories, glasses, clothes, and seatbelts. You can also use pôr (ela pôs o cinto de segurança), which means the exact same thing. You may sometimes see afivelar (to buckle/fasten), especially on airplane signs (afivele o cinto), while vestir is only used for clothing.
Do I always need to say cinto de segurança, or is cinto enough?
Word for word, cinto de segurança means belt of safety. On its own, o cinto usually means a regular belt for your pants or dress. However, when you are already talking about a car or an airplane, Brazilians very often shorten it to just o cinto: Ela colocou o cinto.
Why does Portuguese use o ("the") when English often says "She put on her seatbelt"?
When the person doing the action is interacting with their own body, clothes, or things directly in their space—like the steering wheel and seatbelt in the driver's seat—Portuguese normally uses the definite article (o, a, os, as) instead of a possessive word. You would only add dela (o cinto dela) if you needed to contrast her seatbelt with someone else's, such as a passenger's.
How can I tell that volante is masculine (o volante)?
Nouns ending in -e don't show their gender as clearly as words ending in -o or -a, so it is normal to be unsure. A helpful pattern at this level is that thing-nouns ending in -ante are almost all masculine, such as o volante (the steering wheel), o restaurante (the restaurant), o refrigerante (the soda), and o barbante (the string).

Learn Ela ajustou o volante e colocou o cinto de segurança and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free