Whether you are renting a car (alugando um carro) or riding along on a road trip, this lesson gives you the core vocabulary for driving and road safety. We cover essential car parts (the seatbelt, steering wheel, trunk, headlights, rearview mirror, and brakes) and highway situations like accelerating, overtaking, and paying tolls.
Getting ready to drive: o cinto de segurança, o volante, and o porta-malas
- o cinto de segurança (the seatbelt): literally the safety belt, from o cinto (the belt) + de segurança (of safety). For put on the seatbelt, the usual verb is colocar: colocar o cinto de segurança. Pôr o cinto also works.
- o volante (the steering wheel): a masculine noun (ajustar o volante, to adjust the steering wheel).
- o porta-malas (the trunk): literally the suitcase-carrier (porta-
- malas). It is masculine singular (o porta-malas é enorme) even though it ends in -s, and its form does not change in the plural (os porta-malas).
The examples below also use these structures:
- Coloque... (Put on...): the você command of colocar. It is spelled with -qu- before -e to keep the hard k sound.
- Mantenha as mãos no volante (Keep your hands on the steering wheel): mantenha is the você command of manter (to keep), which is conjugated like ter (→ tenha). With body parts, Portuguese normally uses the definite article (as mãos) instead of a possessive when the owner is clear.
- O bom de... é que... (The good thing about... is that...): O bom deste carro é que... (The good thing about this car is that...).
| Put on the seatbelt before leaving. | Coloque o cinto de segurança antes de sair. |
| She adjusted the steering wheel and put on the seatbelt. | Ela ajustou o volante e colocou o cinto de segurança. |
| Keep your hands on the steering wheel while you drive. | Mantenha as mãos no volante enquanto dirige. |
| The good thing about this car is that the trunk is huge. | O bom deste carro é que o porta-malas é enorme. |
| He put the luggage in the trunk. | Ele colocou a bagagem no porta-malas. |
Visibility on the road: o farol and o retrovisor
- o farol (the headlight): most nouns ending in -ol form the plural by changing -ol to -óis (o farol → os faróis). Brazilians often use the singular o farol for a car's headlights as a whole (Acenda o farol), alongside the plural os faróis.
- o retrovisor (the rearview mirror): short for o espelho retrovisor. For look in the rearview mirror, the examples use por (por + o = pelo): olhar pelo retrovisor. Olhar no retrovisor is also common.
Notice the verbs and phrases used with these words:
- acender (to turn on / light) and apagar (to turn off / put out): a standard pair for lights and headlights. Ligar / desligar o farol is also very common. Regular -er verbs form the você command with -a: acender → Acenda o farol (Turn on the headlight).
- já está escurecendo (it is already getting dark): from escurecer (to get dark).
- mudar de faixa (to change lanes): a faixa is a traffic lane.
| Turn on the headlight because it is already getting dark. | Acenda o farol porque já está escurecendo. |
| You forgot to turn off the car's headlights. | Você esqueceu de apagar os faróis do carro. |
| Look in the rearview mirror before changing lanes. | Olhe pelo retrovisor antes de mudar de faixa. |
Speed and maneuvers: o freio, acelerar, and ultrapassar
- o freio (the brake): related to the verb frear (to brake). As with o farol, the singular o freio often refers to a car's brakes in general.
- acelerar (to accelerate / speed up): a regular -ar verb. Regular -ar verbs form the você command with -e. To make it negative, put não in front: Não acelere tanto (Don't accelerate so much).
- ultrapassar (to overtake / pass): a regular -ar verb (ultra-
- passar) used for passing another vehicle.
The examples below also include three helpful expressions:
- dar uma olhada em (to take a look at): dar uma olhada no freio (to take a look at the brake).
- com segurança (safely, literally with safety).
- É proibido + infinitive (It is forbidden to...): the standard phrasing for traffic rules and road signs, as in É proibido ultrapassar (No overtaking).
| The mechanic needs to take a look at the brake. | O mecânico precisa dar uma olhada no freio. |
| Don't accelerate so much on the curve; use the brake. | Não acelere tanto na curva; use o freio. |
| She accelerated to overtake the truck safely. | Ela acelerou para ultrapassar o caminhão com segurança. |
| It is forbidden to overtake on the bridge and in the tunnel. | É proibido ultrapassar na ponte e no túnel. |
On the highway: a rodovia and o pedágio
- a rodovia (the highway): the standard term for a major highway. In everyday speech, a estrada (the road / highway) is also used.
- o pedágio (the toll): means both the fee (pagar o pedágio, to pay the toll) and the toll plaza.
These sentences use three common patterns:
- a rodovia mais segura do estado (the safest highway in the state): the superlative is article + noun + mais
- adjective + de. Where English says in the state, Portuguese uses de (do estado).
- Quanto custa...? (How much does ... cost?): from custar (to cost).
- parar para + infinitive (to stop to do something): pararam para pagar (stopped to pay).
| This is the safest highway in the state. | Esta é a rodovia mais segura do estado. |
| How much does the toll cost on this highway? | Quanto custa o pedágio nesta rodovia? |
| Lucas and Marina stopped to pay the toll. | Lucas e Marina pararam para pagar o pedágio. |
Summary
| Portuguese | English | Common collocations in this lesson |
|---|---|---|
| o cinto de segurança | the seatbelt | colocar o cinto de segurança (to put on the seatbelt) |
| o volante | the steering wheel | ajustar o volante (to adjust the steering wheel) / as mãos no volante (hands on the wheel) |
| o porta-malas | the trunk | colocar a bagagem no porta-malas (to put the luggage in the trunk) |
| o farol (pl. os faróis) | the headlight | acender / apagar o farol (to turn on / off the headlights) |
| o retrovisor | the rearview mirror | olhar pelo retrovisor (to look in the rearview mirror) |
| o freio | the brake | usar o freio (to use the brake) / dar uma olhada no freio (to take a look at the brake) |
| acelerar | to accelerate | acelerar na curva (to accelerate on the curve) |
| ultrapassar | to overtake | ultrapassar o caminhão (to overtake the truck) / É proibido ultrapassar (No overtaking) |
| a rodovia | the highway | nesta rodovia (on this highway) |
| o pedágio | the toll | pagar o pedágio (to pay the toll) |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
