Word
Machuquei o tornozelo e o pé no treino na semana passada.
Meaning
I hurt my ankle and my foot at practice last week.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Machuquei o tornozelo e o pé no treino na semana passada.
e
and
no
in the, on the, at the
na
in the, on the, at the (em + a)
a semana
the week
Questions & Answers about Machuquei o tornozelo e o pé no treino na semana passada.
Why does the sentence say o tornozelo e o pé instead of meu tornozelo e meu pé?
When talking about body parts, clothing, or personal faculties, Portuguese normally uses the definite article (o, a, os, as) instead of a possessive word like meu or minha, as long as it is clear whose body it is. Here, the verb Machuquei (I hurt) already shows that the speaker is talking about their own body, so o tornozelo e o pé naturally means my ankle and my foot. You will sometimes hear Brazilians use meu anyway, especially for emphasis, but the article alone is the standard, everyday choice.
Can I leave out the second o and say o tornozelo e pé?
Why is it Machuquei and not Me machuquei?
You use the reflexive form me machucar when you do not name a specific body part as the object of the verb—for example, Me machuquei no treino (I got hurt at practice / I hurt myself at practice). When you state the specific body part you hurt, that body part becomes the direct object of machucar, so in Brazilian Portuguese you drop me and simply say Machuquei o tornozelo e o pé.