Breakdown of Machuquei o tornozelo e o pé no treino na semana passada.
e
and
no
in the, on the, at the
na
in the, on the, at the (em + a)
a semana
the week
passado
last, past
o treino
the workout, the training
o pé
the foot
machucar
to hurt, to injure
o tornozelo
the ankle
Questions & Answers about Machuquei o tornozelo e o pé no treino na semana passada.
Why does the sentence say o tornozelo e o pé instead of meu tornozelo e meu pé?
When talking about body parts, clothing, or personal faculties, Portuguese normally uses the definite article (o, a, os, as) instead of a possessive word like meu or minha, as long as it is clear whose body it is. Here, the verb Machuquei (I hurt) already shows that the speaker is talking about their own body, so o tornozelo e o pé naturally means my ankle and my foot. You will sometimes hear Brazilians use meu anyway, especially for emphasis, but the article alone is the standard, everyday choice.
Can I leave out the second o and say o tornozelo e pé?
Why is it Machuquei and not Me machuquei?
You use the reflexive form me machucar when you do not name a specific body part as the object of the verb—for example, Me machuquei no treino (I got hurt at practice / I hurt myself at practice). When you state the specific body part you hurt, that body part becomes the direct object of machucar, so in Brazilian Portuguese you drop me and simply say Machuquei o tornozelo e o pé.
Why is machuquei spelled with qu when the verb is machucar?
Verbs ending in -car change c to qu whenever the ending starts with e, so that the hard k sound is kept (a c before e would sound like s). In the simple past (pretérito perfeito), the eu ending is -ei, so machucar becomes machuquei—just like ficar becomes fiquei and tocar becomes toquei.
Why is there na in na semana passada when English just says last week?
Portuguese normally uses the preposition em to place an action in a particular week, month, or year. Because semana is feminine, em + a contracts to na: na semana passada (literally in the past week). In everyday Brazilian conversation and informal messages, however, it is also very common to drop na and just say semana passada.
Learn Machuquei o tornozelo e o pé no treino na semana passada and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free