Usages of a semana
A semana começa na segunda-feira, não na terça-feira.
The week starts on Monday, not on Tuesday.
Esta semana a gente tem aula na segunda-feira e na quinta-feira.
This week we have class on Monday and on Thursday.
Nós estamos na vigésima segunda ou na vigésima quarta semana?
Are we in the twenty-second or in the twenty-fourth week?
Eu vou viajar na próxima semana.
I am going to travel next week.
Nós organizamos uma festa na semana passada.
We organized a party last week.
Minhas irmãs viajaram na semana passada.
My sisters traveled last week.
A impressora do escritório ficou quebrada a semana toda.
The office printer stayed broken the whole week.
Minha irmã ia para a fazenda toda semana.
My sister used to go to the farm every week.
Duvido que o visto dele chegue nesta semana.
I doubt that his visa will arrive this week.
Vocês têm comido refeições saudáveis durante a semana?
Have you all been eating healthy meals during the week?
Esse equilíbrio tem ajudado, e a minha semana está muito mais produtiva!
This balance has been helping, and my week is much more productive!
Para onde você voaria se tivesse uma semana livre?
Where would you fly to if you had a free week?
Eu vou ao mercado a cada duas semanas.
I go to the market every two weeks.
Quando eu tiver férias, vou passar uma semana na praia.
When I have vacation, I am going to spend a week at the beach.
Eu deixei de tomar refrigerante durante a semana.
I quit drinking soda during the week.
A enfermeira pediu que nós voltássemos ao laboratório na semana seguinte?
Did the nurse ask that we return to the laboratory the following week?
O caminhão da reciclagem passa por aqui duas vezes por semana.
The recycling truck passes by here twice a week.
O bebê está para nascer esta semana.
The baby is due to be born this week.
Todas as sementes brotaram desde que choveu na semana passada.
All the seeds have sprouted since it rained last week.
Machuquei o tornozelo e o pé no treino na semana passada.
I hurt my ankle and my foot at practice last week.
Clara anda trabalhando demais no computador ao longo da semana.
Clara has been working too much on the computer throughout the week.
Ela pegou um resfriado forte na semana passada.
She caught a bad cold last week.
Vocês compraram as alianças três semanas atrás?
Did you buy the wedding rings three weeks ago?
Toda semana gravamos um comercial novo, e ele toca a semana inteira!
Every week we record a new commercial, and it plays the whole week!
Eu me preparei a semana inteira para a entrevista.
I prepared all week for the interview.
Depois da cirurgia, ele ficou uma semana no hospital.
After the surgery, he stayed in the hospital for a week.
Por que sua irmã anda tão desanimada esta semana?
Why has your sister been so discouraged this week?
Rafael vive distraído porque dorme muito pouco durante a semana.
Rafael is always distracted because he sleeps very little during the week.
— Já deram início ao projeto? — Deram, na semana passada.
— Did they start the project already? — They did, last week.
Lucas é um dos que conferem o inventário toda semana.
Lucas is one of those who check the inventory every week.
Quase toda semana eu descubro algum clássico esgotado nas caixas de doação.
Almost every week I discover some out-of-print classic in the donation boxes.
Os chamados relógios inteligentes exigem uma atualização toda semana.
So-called smartwatches require an update every week.
Com a entrevista presencial confirmada no consulado, embarco daqui a uma semana.
With the in-person interview confirmed at the consulate, I board in a week.
A atuação dele não foi convincente, sendo que ele ensaiou o texto durante semanas.
His performance wasn't convincing, and yet he rehearsed the text for weeks.
O projeto do ilustrador vai atrasar uma semana, quando muito.
The illustrator's project is going to be delayed a week, at most.
A entrega da minha habilitação ficou para a próxima semana.
The delivery of my driver's license was scheduled for next week.
A família foi despejada e teve que desocupar o apartamento em uma semana.
The family was evicted and had to vacate the apartment within a week.
Depois de uma semana de isolamento, ela voltou ao trabalho.
After a week of isolation, she went back to work.
A emissão do novo passaporte demora uma semana.
Issuing the new passport takes a week.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.