Word
A lei protege a propriedade intelectual e as patentes.
Meaning
The law protects intellectual property and patents.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A lei protege a propriedade intelectual e as patentes.
e
and
a lei
the law
proteger
to protect
a propriedade
the property
Questions & Answers about A lei protege a propriedade intelectual e as patentes.
Is the a in protege a propriedade a preposition required by the verb, or just the article?
It is just the feminine definite article (a = the), just like as before patentes. Unlike verbs that require the preposition a (such as recorrer a or submeter-se a), proteger takes a direct object with no preposition. If the object were masculine, you would see o instead of ao: A lei protege o consumidor (The law protects the consumer). If a verb actually required the preposition a here, the preposition and the feminine article would merge into à (recorrer à lei).
Why does Portuguese use a and as before propriedade intelectual and patentes when English doesn't use "the"?
When speaking about concepts or categories in general, English drops the article (intellectual property, patents), whereas Portuguese normally includes the definite article (a propriedade intelectual, as patentes). Repeating the article before the second noun (e as patentes) is also the most natural choice here, especially because the first noun is singular (a propriedade) and the second is plural (as patentes).
Does the g in protege stay the same in all forms of proteger?