Word
Os pratos brancos e os copos vermelhos estão na mesa.
Meaning
The white plates and the red glasses are on the table.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Os pratos brancos e os copos vermelhos estão na mesa.
e
and
o prato
the plate; the dish (food)
o copo
the glass
a mesa
the table
Questions & Answers about Os pratos brancos e os copos vermelhos estão na mesa.
Why do brancos and vermelhos come after the nouns and end in -os?
In Portuguese, descriptive words like colors usually go right after the noun they describe, so "white plates" is pratos brancos (literally, "plates white"). Adjectives also change their endings to match the noun in gender and number. Because os pratos and os copos are both masculine and plural, the base colors branco and vermelho take the masculine plural ending -os to become brancos and vermelhos.
Why is "are" translated as estão here instead of são?
Portuguese has two verbs for "to be": ser and estar. To say where people or movable objects are located—like plates and glasses sitting on a table—you use estar. Here, estão is the plural "they" form (eles estão). In everyday conversation, Brazilians very often shorten estão to tão, though in standard writing you use estão.
How does na mean "on the"?
The word na is a contraction of two words: the preposition em (which covers "in," "on," and "at") plus a (the feminine word for "the," matching a mesa). In Portuguese, em and a merge into na. Because dishes sit on top of a table, na mesa naturally means "on the table" here.
Why is os repeated before ?