Os pratos brancos e os copos vermelhos estão na mesa.

Questions & Answers about Os pratos brancos e os copos vermelhos estão na mesa.

Why do brancos and vermelhos come after the nouns and end in -os?
In Portuguese, descriptive words like colors usually go right after the noun they describe, so "white plates" is pratos brancos (literally, "plates white"). Adjectives also change their endings to match the noun in gender and number. Because os pratos and os copos are both masculine and plural, the base colors branco and vermelho take the masculine plural ending -os to become brancos and vermelhos.
Why is "are" translated as estão here instead of são?
Portuguese has two verbs for "to be": ser and estar. To say where people or movable objects are located—like plates and glasses sitting on a table—you use estar. Here, estão is the plural "they" form (eles estão). In everyday conversation, Brazilians very often shorten estão to tão, though in standard writing you use estão.
How does na mean "on the"?
The word na is a contraction of two words: the preposition em (which covers "in," "on," and "at") plus a (the feminine word for "the," matching a mesa). In Portuguese, em and a merge into na. Because dishes sit on top of a table, na mesa naturally means "on the table" here.
Why is os repeated before copos?
In English, you can say "the white plates and red glasses" and let the first "the" apply to both nouns. In Portuguese, you normally include the article (o, a, os, as) before each noun in a list, especially when referring to two separate sets of things: os pratos brancos e os copos vermelhos.

Learn Os pratos brancos e os copos vermelhos estão na mesa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free