Breakdown of O formulário pede nome, idade e sexo.
e
and
o nome
the name
pedir
to order, to ask for
a idade
the age
o formulário
the form
o sexo
the sex
Questions & Answers about O formulário pede nome, idade e sexo.
Why isn't there a word for "for" after pede?
In Portuguese, the "for" is already built into the verb pedir (to ask for / to request). The thing being requested is a direct object, so it follows the verb directly without por or para: O formulário pede nome. If you also mention who is being asked, that person is introduced with para (or a in more formal language), as in pedir informações para o cliente (to ask the client for information). Notice too that pedir is used here because the form is requesting data, whereas perguntar is used for asking a question.
Why are the articles left out before nome, idade, and sexo?
When listing items in a series, Portuguese commonly drops the definite articles (o, a), especially when referring to categories or the labels of fields on a form. Saying pede nome, idade e sexo treats them as standard data fields. Including the articles (O formulário pede o nome, a idade e o sexo) is also natural and simply makes the sentence sound more specific to the person filling it out.
How is the x in sexo pronounced?
In sexo, the letter x is pronounced as ks (like the x in the English word sex), and the e has an open vowel sound, sounding roughly like SÉK-su. Although x in Portuguese more often sounds like sh (as in caixa), z (as in exame), or s (as in próximo), a specific group of words uses the ks sound, including sexo, táxi, fixo, and complexo.
How does formulário differ from other words used for forms in Brazil, like ficha or cadastro?
O formulário is the standard word for a document or webpage with blank fields to fill out (preencher um formulário). In everyday Brazilian Portuguese, you will also frequently hear a ficha, which originally meant a card or slip of paper and is widely used for intake or registration forms at clinics, gyms, and hotels (preencher uma ficha). O cadastro, meanwhile, refers to your registered record or profile in a database, so businesses often ask you to fazer um cadastro (register) by filling out a formulário.
Learn O formulário pede nome, idade e sexo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free