Usages of pedir
Eu gostaria de pedir um café, por favor.
I would like to order a coffee, please.
Nós podemos pedir a conta agora?
Can we ask for the bill now?
Eu sempre peço uma salada fresca no almoço.
I always order a fresh salad at lunch.
Eu peço a sopa, e meu marido pede o peixe.
I order the soup, and my husband orders the fish.
Quando eu sinto muito calor, eu sempre peço uma água fria.
When I feel very hot, I always order a cold water.
Meu irmão sempre pede um conselho para mim.
My brother always asks me for advice.
O Lucas pediu um pedação de torta no balcão.
Lucas ordered a big piece of pie at the counter.
Então eu queria cancelar a compra e pedir o reembolso.
Then I would like to cancel the purchase and ask for a refund.
Nós queríamos pedir um desconto na diária do quarto.
We would like to ask for a discount on the room rate.
Eu ia pedir carne, mas o peixe é uma escolha melhor.
I was going to order meat, but the fish is a better choice.
No lugar da Ana, eu pediria um salário maior ao gerente.
In Ana's place, I would ask the manager for a higher salary.
O que ela pediu é muito justo.
What she asked for is very fair.
Você precisa pedir a permissão dela para entrar.
You need to ask for her permission to enter.
Pedi para ele assinar a autorização hoje.
I asked him to sign the authorization today.
Acabei de pedir um favor para a minha vizinha.
I just asked my neighbor for a favor.
Você pode me fazer um favor e pedir para eles esperarem?
Can you do me a favor and ask them to wait?
Você já pediu para o entregador subir?
Did you already ask the delivery person to come up?
Eu não tenho preferência, então peça o que você quiser.
I don't have a preference, so order whatever you want.
Quem for novo aqui pode pedir ajuda sempre que precisar.
Whoever is new here can ask for help whenever they need it.
Eu pedi que vocês agissem calmamente durante a emergência.
I asked you all to act calmly during the emergency.
A mãe pediu que os irmãos tratassem bem um ao outro.
The mother asked the brothers to treat each other well.
Pedi que ela não fingisse estar contente com o resultado.
I asked her not to pretend to be happy with the result.
Fiquei decepcionado porque pedi que você chegasse cedo hoje.
I was disappointed because I asked you to arrive early today.
Caso o molho esteja salgado ou apimentado, espero que você peça água.
In case the sauce is salty or spicy, I hope you ask for water.
Com licença, tem como pedir a limpeza do quarto agora?
Excuse me, is there a way to request room cleaning now?
Em vez de bife, a Ana pediu peixe grelhado.
Instead of steak, Ana ordered grilled fish.
O Lucas pediu frango grelhado ao invés de peixe frito.
Lucas ordered grilled chicken instead of fried fish.
O médico pediu para você medir sua pressão em casa?
Did the doctor ask you to measure your blood pressure at home?
Carla pediu para o enfermeiro medir a pressão dela.
Carla asked the nurse to measure her blood pressure.
Minha mãe pediu para eu descansar e me recuperar logo.
My mother asked me to rest and recover soon.
O médico pediu que eu começasse o tratamento no dia seguinte.
The doctor asked that I start the treatment the next day.
A médica pediu que ela mostrasse o exame do mês anterior.
The doctor asked that she show the exam from the previous month.
O médico pediu que meu pai se recuperasse em casa.
The doctor asked that my father recover at home.
A enfermeira pediu que nós voltássemos ao laboratório na semana seguinte?
Did the nurse ask that we return to the laboratory the following week?
Foi o diretor que pediu para repetir esta cena.
It was the director who asked to repeat this scene.
A carne grelhada que ela pediu estava supergostosa.
The grilled meat that she ordered was super tasty.
Vou pedir que ela traduza o folheto sobre agricultura sustentável.
I'm going to ask her to translate the leaflet about sustainable agriculture.
O voluntário pediu ajuda por meio do aplicativo.
The volunteer asked for help by means of the app.
Diante da falta de recursos, o abrigo pediu ajuda.
Faced with the lack of resources, the shelter asked for help.
Em vez de pedir o conserto, às vezes basta ler o manual.
Instead of asking for the repair, sometimes it is enough to read the manual.
Ele nunca mudaria o roteiro, exceto se você pedisse.
He would never change the script, except if you asked.
Mariana pediu minha bicicleta emprestada, só que eu vou usar hoje.
Mariana asked to borrow my bicycle, except that I am going to use it today.
A Ana conduziu o parceiro dela no palco do jeito que o professor pediu.
Ana led her partner on the stage the way that the teacher asked.
A madrinha pediu um ajuste no vestido na véspera do evento.
The maid of honor asked for an alteration to the dress on the eve of the event.
Eu pedi uma corrida pelo aplicativo.
I requested a ride through the app.
Por orgulho, ele não pediu ajuda.
Out of pride, he did not ask for help.
O proprietário pediu um horário específico para a vistoria.
The landlord asked for a specific time for the inspection.
Ela pediu para ele calar a boca durante o show.
She asked him to shut up during the show.
De repente ela podia pedir ajuda para a equipe.
Perhaps she could ask the team for help.
O policial pediu a minha carteira de motorista.
The police officer asked for my driver's license.
Quando ela tem um problema, pede ajuda a Deus.
When she has a problem, she asks God for help.
Na fronteira, o policial pediu o meu passaporte.
At the border, the police officer asked for my passport.
Depois de vinte anos de casamento, ela pediu o divórcio.
After twenty years of marriage, she asked for a divorce.
Antes de contratar o eletricista, peça três orçamentos.
Before hiring the electrician, ask for three quotes.
O atendente me pediu o número do pedido.
The clerk asked me for the order number.
Ele pediu uma licença de três meses para estudar.
He asked for three months of leave to study.
Peço que o banco nos ressarça antes que o prazo vença.
I ask that the bank reimburse us before the deadline expires.
Cozinhar em casa sai mais barato do que pedir comida sempre.
Cooking at home turns out cheaper than always ordering food.
A fiscal pediu o comprovante anexo ao formulário.
The inspector asked for the receipt attached to the form.
Mesmo que você não creia no destino, peço que não ria da minha crença.
Even if you do not believe in fate, I ask that you not laugh at my belief.
Fale com a corretora hoje, nem que seja para pedir um desconto.
Talk to the real estate agent today, even if only to ask for a discount.
Quem pediu para repetir o refrão no ensaio foi o Pedro.
The one who asked to repeat the chorus at the rehearsal was Pedro.
O relojoeiro pediu que entregássemos o orçamento o quanto antes.
The watchmaker asked that we deliver the estimate as soon as possible.
A atriz pediu uma pausa, mesmo porque já estava rouca.
The actress asked for a break, all the more so because she was already hoarse.
A linguista que me pediu ajuda pesquisa línguas indígenas há dez anos.
The linguist who asked me for help has been researching indigenous languages for ten years.
Pediu-me que enviasse o relatório até amanhã.
She asked me to send the report by tomorrow.
O doutor Rafael pediu mais um exame de sangue.
Dr. Rafael ordered one more blood test.
O formulário pede nome, idade e sexo.
The form asks for name, age and sex.
Hoje muitos formulários pedem o gênero, e não só o sexo.
Today many forms ask for gender, not just sex.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.