Breakdown of Meu irmão sempre pede um conselho para mim.
meu
my / mine
um
a, an
o irmão
the brother
sempre
always
para
to, for
pedir
to order, to ask for
mim
me (after preposition)
o conselho
the advice
Questions & Answers about Meu irmão sempre pede um conselho para mim.
Why does this sentence use para mim instead of putting me before the verb?
In Brazilian Portuguese, there are two everyday ways to show who is on the receiving end of verbs like giving, telling, or asking. You can use para + a pronoun after the verb (pede um conselho para mim), or you can put the pronoun me before the verb (Meu irmão sempre me pede um conselho). Both sound completely natural, and para mim is especially common in conversation or when you want to emphasize me. In more formal Portuguese, you may also see a mim instead of para mim.
Why is it para mim and not para eu or para me?
Why does this sentence use pede instead of pergunta, and where is the word for "for"?
Portuguese uses two different verbs for "to ask": perguntar means to ask a question, while pedir (pede is the ele/ela/você form) means to ask for something. Because pedir already has "for" built into its meaning, the thing being requested (um conselho) follows the verb with no preposition, while para introduces the person being asked (para mim).
Why does Portuguese say um conselho when English just says "advice"?
Learn Meu irmão sempre pede um conselho para mim and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free