Breakdown of Essa cadeira custa oitenta reais, e a mesa custa noventa.
e
and
a cadeira
the chair
a mesa
the table
o real
the real (Brazilian currency)
Questions & Answers about Essa cadeira custa oitenta reais, e a mesa custa noventa.
How are oitenta and noventa formed, and do their endings ever change?
They are built from oito (eight) and nove (nine) using the -enta ending, which is the same pattern used for the tens from forty to ninety (quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa). Even though they end in -a, they do not change for masculine or feminine nouns — so you say both oitenta reais (masculine) and oitenta cadeiras (feminine).
Why is the currency spelled reais, and why is it left out at the end of the sentence?
Why does the sentence use essa for "that"?
Cadeira (chair) is a feminine noun, so it takes the feminine form essa rather than the masculine esse. It points to something near the person you are talking to, or right there in front of you. (In everyday Brazilian Portuguese, esse and essa are also the usual words for "this", while aquele and aquela are used for "that" when something is further away.)