Breakdown of Ela pegou a linha errada e foi parar no terminal sul.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
e
and
no
in the, on the, at the
pegar
to take (a bus, a train), to catch, to pick up
Questions & Answers about Ela pegou a linha errada e foi parar no terminal sul.
How does foi parar come to mean "ended up"?
The expression ir parar em (literally "to go stop in") is a fixed verbal phrase used when someone or something winds up in an unexpected place or situation. Here, foi is the simple past of ir (ela foi), followed by the infinitive parar. If the person or thing ends up right where the speaker is, you switch from ir to vir: Como você veio parar aqui? (How did you end up here?).
Why does foi parar take no (em + o) instead of ao or para o?
How is ir parar em different from using acabar to mean "end up"?
You probably already know acabar + gerund for actions, such as Ela acabou pegando a linha errada (She ended up taking the wrong line). Ir parar em is more specific: it focuses on the destination—either a physical place (foi parar no terminal sul, foi parar no hospital) or a figurative situation (A briga foi parar na justiça — The fight ended up in court)—and it leads directly into em + noun without needing a gerund.