pegar

Usages of pegar

Eu pego o ônibus para o trabalho.
I take the bus to work.
Ela pega o trem amanhã.
She is taking the train tomorrow.
Minha avó quase nunca pega táxi; ela geralmente vai de ônibus.
My grandmother hardly ever takes a taxi; she usually goes by bus.
Hoje eu não vou de moto, vou pegar uma carona.
Today I am not going by motorcycle, I am going to get a ride.
Com quem a Júlia vai pegar uma carona hoje à noite?
Who is Júlia going to get a ride with tonight?
Minha irmã vai ao primeiro andar para pegar a entrega.
My sister is going to the first floor to get the delivery.
Ele ia pegar o último trem, mas chegou atrasado.
He was going to catch the last train, but he arrived late.
Na volta, nós vamos pegar o trem direto.
On the way back, we are going to take the direct train.
Não pegue o pássaro morto com a mão.
Don't pick up the dead bird with your hand.
Você viu quem pegou a carteira e desapareceu em seguida?
Did you see who took the wallet and disappeared right after?
Já que você vai descer, podia pegar a minha encomenda na recepção?
Since you are going downstairs, could you pick up my package at the front desk?
O motorista pegou um atalho tranquilo em vez da rota normal.
The driver took a quiet shortcut instead of the normal route.
Como alternativa, podemos pegar o metrô em vez do táxi.
As an alternative, we can take the subway instead of the taxi.
Onde estão os crachás? Vou pegá-los na recepção agora.
Where are the badges? I am going to get them at the reception now.
A vistoria terminou, quer dizer que já podemos pegar a chave?
The inspection ended, does that mean that we can already pick up the key?
É que eu preciso pegar um carregador emprestado hoje.
The thing is that I need to borrow a charger today.
O roupão está incluído; é só pegar na recepção.
The bathrobe is included; you just have to pick it up at the front desk.
Ela pegou um resfriado forte na semana passada.
She caught a bad cold last week.
O meu irmão pegou a lanterna e trocou as pilhas antes que escurecesse.
My brother grabbed the flashlight and changed the batteries before it got dark.
Fique à vontade para pegar o que quiser na geladeira.
Feel free to take whatever you want from the fridge.
O museu pegou fogo em 2018.
The museum caught fire in 2018.
Nunca deixe velas perto das peças, pois elas podem pegar fogo.
Never leave candles near the pieces, because they can catch fire.
O nosso gato pegou um rato no quintal.
Our cat caught a mouse in the backyard.
No cartório, primeiro você pega uma senha e espera.
At the registry office, you first take a number and wait.
Na chegada, eu peguei um táxi para o hotel.
On arrival, I took a taxi to the hotel.
Ela pegou a linha errada e foi parar no terminal sul.
She took the wrong line and ended up in the south terminal.
Com o cancelamento, não lhe resta outra alternativa a não ser pegar o ônibus.
With the cancellation, you have no other alternative left except to take the bus.
Trate de pegar a espátula e temperar o chocolate o quanto antes!
Make sure to grab the spatula and temper the chocolate as soon as possible!
Não custa nada você lembrar a motorista de pegar o retorno.
It doesn't hurt for you to remind the driver to take the U-turn.
Sem o estepe no porta-malas, ninguém se arrisca a pegar essa estrada esburacada.
Without the spare tire in the trunk, nobody risks taking that potholed road.
O professor pegou dois alunos colando na prova.
The teacher caught two students cheating on the exam.

Learn pegar and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free