Questions & Answers about Com quem a Júlia vai pegar uma carona hoje à noite?
Why is com at the start of the question instead of at the end like in English?
In English, it is normal to put "with" at the end ("Who is Júlia going to get a ride with?"), but in Portuguese a preposition is not left at the end of a sentence. Instead, it goes right in front of the question word, like the formal English "With whom...?" — so the sentence begins with Com quem...?
In a question, why does a Júlia come before vai pegar?
How does the expression pegar uma carona work?
In Brazil, uma carona is a free ride or lift in someone else's vehicle. You pair it with pegar (to take/catch) to say "to get a ride": pegar uma carona (or simply pegar carona, without uma). If you are the one driving and offering the lift, you say dar uma carona (to give a ride).
Why is "tonight" three words (hoje à noite), and what is the accent on à?