Word
Você viu quem pegou a carteira e desapareceu em seguida?
Meaning
Did you see who took the wallet and disappeared right after?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Você viu quem pegou a carteira e desapareceu em seguida?
você
you
e
and
a carteira
the wallet
quem
who
Questions & Answers about Você viu quem pegou a carteira e desapareceu em seguida?
How is em seguida used to connect events in a story?
Em seguida means "right after (that)", "next", or "immediately afterward". When you are telling a story, it shows that one action (desapareceu) happened right on the heels of the previous one (pegou a carteira). You can place it at the end as in this sentence, or right before the verb (...e em seguida desapareceu). In everyday conversation, logo depois ("right after") is another very common way to say the same thing.
Why does this sentence use pegou for "took" instead of tomou or levou?
In Brazilian Portuguese, pegar is the go-to verb for physically grabbing, picking up, or taking an object with your hands. Saying pegou a carteira describes the act of grabbing the wallet (whether someone found it and picked it up or snatched it) without directly saying roubou ("stole"). Tomar is mainly used for things like drinks, medicine, or a shower (tomar café, tomar banho), while levar focuses on carrying something away rather than the moment of grabbing it.
How does quem work in the middle of this sentence?
Here, quem ("who") connects an indirect question to the main question (Você viu...?). Just like in English, quem serves as the subject of the verbs that follow it (pegou and desapareceu), and it takes 3rd-person singular verb forms. Because quem is already the subject for both actions, you do not put ele before desapareceu.