Breakdown of Ela é estudante e mora com uma família brasileira.
ser
to be
ela
she / it (referring to a feminine noun)
morar
to live, to reside
e
and
brasileiro
Brazilian
a família
the family
um
a, an
com
with
o estudante
the student
Questions & Answers about Ela é estudante e mora com uma família brasileira.
Why is there no word for "a" in Ela é estudante, even though uma is used in uma família?
In Portuguese, when you state someone's occupation, profession, or status after the verb ser (here, é), you normally leave out um or uma. So "She is a student" is simply Ela é estudante. You would include uma before estudante if you added a describing word, such as Ela é uma boa estudante (She is a good student). Before família, however, you aren't stating her occupation, so uma is used just like "a" in English.
What is the difference between é and e in this sentence?
The accent mark changes both the meaning and the pronunciation. With an accent, é means "is" (from the verb ser) and is pronounced with an open "eh" sound, like the e in "bet." Without an accent, e means "and" and is normally pronounced in Brazilian Portuguese like the "ee" in "see."
Since the sentence is about ela (she), why doesn't estudante end in -a?
Nouns ending in -ante (and many other nouns ending in -e) have the exact same form for both males and females. Whether you are talking about a man or a woman, the word is estudante. When an article or describing word is used with it, that is what shows the gender: um estudante brasileiro (a male Brazilian student) versus uma estudante brasileira (a female Brazilian student).
Why does brasileira come after família, and why isn't it capitalized?
In Portuguese, describing words (adjectives) — including nationalities — usually go after the noun they describe, so "Brazilian family" is ordered as "family Brazilian" (família brasileira). Also, unlike in English, nationalities and languages are written with a lowercase letter in Portuguese unless they are at the start of a sentence.
Why is the nationality spelled brasileira here instead of brasileiro?
Adjectives in Portuguese change their ending to match the grammatical gender of the noun they describe. Even though a family can include both men and women, the word família itself is a feminine noun (uma família). To match família, the masculine form brasileiro changes its final -o to -a, becoming brasileira.
Learn Ela é estudante e mora com uma família brasileira and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free