Word
Podemos deixar o material e a tinta no mesmo lugar.
Meaning
We can leave the material and the paint in the same place.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Podemos deixar o material e a tinta no mesmo lugar.
e
and
no
in the, on the, at the
poder
to be able to, can
o lugar
the place
Questions & Answers about Podemos deixar o material e a tinta no mesmo lugar.
Why does mesmo go before lugar, and would the meaning change if it went after?
Yes, the position changes the meaning. When mesmo comes between the article and the noun, it means "same" — so no mesmo lugar (em + o mesmo lugar) means "in the same place." If you put mesmo after the noun, it acts as an emphasis word meaning "right" or "itself" (for example, nesse lugar mesmo means "right in that place").
Does mesmo change its ending to match the noun?
When mesmo means "same," it works like a regular adjective and agrees in gender and number with the noun. Because lugar is masculine singular, we say no mesmo lugar. With feminine or plural nouns, both the article and mesmo change: na mesma caixa (in the same box), nos mesmos lugares (in the same places).
Why is deixar used for "leave" here instead of sair?
Deixar means to leave something or someone behind in a place, so it is followed by the thing being left — here, o material e a tinta. Sair means to depart or go out from a place yourself, without a direct object (for example, Podemos sair agora — We can leave now).
Does o material mean just one item, and does a tinta only mean "paint"?