Word
Olhe ali, Ana: que estufa enorme e linda!
Meaning
Look over there, Ana: what a huge and gorgeous greenhouse!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Olhe ali, Ana: que estufa enorme e linda!
e
and
ali
over there (nearby)
que
what, which (before a noun)
olhar
to look
Questions & Answers about Olhe ali, Ana: que estufa enorme e linda!
How does the exclamation que estufa enorme e linda! work compared to English?
To say 'what a...' in an exclamation, Portuguese uses que + noun + adjective without any word for 'a' (um or uma). You put que directly before the noun (estufa) and place the adjectives after it: que estufa enorme e linda! (literally, 'what greenhouse huge and gorgeous!'). With a single adjective, you can also put it before the noun (que linda estufa!), though putting it after the noun is more common in everyday Brazilian Portuguese.
Why does linda end in -a while enorme ends in -e?
Both adjectives describe estufa (greenhouse), which is feminine. Adjectives that end in -o in their base form change to -a for feminine nouns (lindo becomes linda). Adjectives that end in -e, like enorme, keep the same form for both masculine and feminine singular nouns (um lugar enorme, uma estufa enorme).
Why is the command olhe instead of olha?
Olhe is the standard command form (imperative) of olhar (to look) for você — for -ar verbs, you replace the -ar ending with -e. In everyday conversation, Brazilians also very commonly use olha (Olha ali!) when speaking to você, especially to get someone's attention.