Breakdown of A minha escova de dente é azul, e a do Lucas é verde.
ser
to be
e
and
do
of the, from the
verde
green
azul
blue
minha
my
a escova de dente
the toothbrush
Questions & Answers about A minha escova de dente é azul, e a do Lucas é verde.
What is the second a doing in e a do Lucas?
In English, you can say "Lucas's" and leave out the word "toothbrush." In Portuguese, you avoid repeating escova de dente by keeping just a right before do Lucas. In this structure, a works as a pronoun meaning "the one" — literally, "and the one of Lucas is green." Because escova is feminine singular, you use a; if you were talking about a masculine item like o carro (the car), you would say e o do Lucas (and Lucas's).
Why is it do Lucas instead of de Lucas?
Portuguese has no apostrophe-s like English "Lucas's," so possession is shown with de (of). In Brazilian Portuguese, it is very common to put the definite article (o or a) before a person's first name when talking about them: o Lucas. When de meets o, they combine into do (de + o = do). Saying de Lucas without the article is also possible, especially in more formal writing or in certain regions of Brazil.
Why is dente singular in escova de dente when we brush more than one tooth?
Just as English says "toothbrush" rather than "teethbrush," Brazilian Portuguese commonly uses a singular noun after de to describe what type of object something is: escova de dente (literally, "brush of tooth"). That said, the plural escova de dentes is also widely used — both forms are standard and mean the exact same thing.
Why don't azul and verde change to end in -a to match escova?
Even though escova is feminine (a minha escova), most adjectives that end in -e (like verde) or in a consonant (like azul) use the exact same form for both masculine and feminine nouns. They only change when made plural (azuis, verdes).
Is the A at the beginning of A minha escova required?
No. Before a possessive like minha followed by a noun, the definite article is optional in Brazilian Portuguese. Both A minha escova de dente and Minha escova de dente sound completely natural. Notice, though, that in the second part of the sentence (e a do Lucas), the a cannot be dropped because it is standing in for the missing noun escova.
Learn A minha escova de dente é azul, e a do Lucas é verde and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free