Toiletries & Personal Grooming

This lesson moves to the bathroom (o banheiro) and your daily personal care routine: the essential words for toiletries and grooming items, whether you are getting ready in the morning, packing for a trip, or shopping at the pharmacy (a farmácia).

Hair care: o xampu, o condicionador, o pente, and pentear

For washing and styling your hair (o cabelo), you will use:

  • o xampu (the shampoo): adapted into Portuguese with x- and a final stressed -u (xam-pu), though you will also see the English spelling shampoo on bottle labels
  • o condicionador (the conditioner): masculine, like most nouns ending in -dor (a common exception is a dor, the pain)
  • o pente (the comb): nouns ending in -e can be either gender, so learn this one as masculine
  • pentear (to comb): like other verbs ending in -ear, it adds an -i- in the singular and third-person plural of the present tense (eu penteio, você penteia, eles penteiam), while the past tense is regular (penteou, combed)

Notice two natural Brazilian patterns in these examples. First, when a product runs out, use the verb acabar (to finish / to run out): Acabou o xampu or O xampu acabou (The shampoo ran out). Second, with body parts like o cabelo, Portuguese normally uses the definite article (o) instead of a possessive word (lavar o cabelo, to wash one's hair; pentear o cabelo, to comb one's hair):

The shampoo ran out, but there is still conditioner in the bathroom.
Acabou o xampu, mas ainda tem condicionador no banheiro.
I always use conditioner after washing my hair with shampoo.
Eu sempre uso condicionador depois de lavar o cabelo com xampu.
Rafael is looking for the comb to comb his hair.
O Rafael está procurando o pente para pentear o cabelo.
The girl combed her wet hair with a wide comb.
A menina penteou o cabelo molhado com um pente largo.

Dental care: a escova de dente and o fio dental

Two everyday items sit by the sink for taking care of your teeth:

  • a escova de dente (the toothbrush): literally the brush of tooth (you will also see a escova de dentes, with plural dentes). On its own, a escova means the brush
  • o fio dental (the dental floss): literally the dental thread. You can say either usar fio dental or usar o fio dental (to use dental floss / to floss)

To avoid repeating a noun you just mentioned, Portuguese uses the matching article (o or a) before de: in the first sentence below, a do Lucas stands for a escova de dente do Lucas (Lucas's [toothbrush]). Also note the verb trocar (to replace / to change), used when it is time for a new toothbrush:

My toothbrush is blue, and Lucas's is green.
A minha escova de dente é azul, e a do Lucas é verde.
I need to replace my toothbrush and buy dental floss.
Eu preciso trocar a minha escova de dente e comprar fio dental.
The dentist recommended using dental floss every day.
O dentista recomendou usar o fio dental todos os dias.

Deodorant and fragrance: o desodorante and o perfume

Before heading out the door (antes de sair), two masculine nouns come into play:

  • o desodorante (the deodorant): notice the single -s- between vowels, which is pronounced like an English z
  • o perfume (the perfume / cologne): another masculine noun ending in -e, used in Brazil for both women's perfume and men's cologne

Notice the exclamation pattern Que + noun + adjective! (Que perfume bom!, What a good perfume!), and how Brazilian Portuguese naturally leaves out it when the object is already clear from context (Você comprou nesta loja?, Did you buy [it] in this store?):

My deodorant ran out, so I need to buy another one at the pharmacy.
O meu desodorante acabou, então preciso comprar outro na farmácia.
He always uses deodorant and a little perfume before going out.
Ele sempre usa desodorante e um pouco de perfume antes de sair.
What a good perfume! Did you buy it in this store?
Que perfume bom! Você comprou nesta loja?

Skincare and sun protection: o protetor solar and o creme

Whether you are going to the beach (a praia) or getting ready for bed (antes de dormir), you will reach for:

  • o protetor solar (the sunscreen): literally the solar protector, often shortened to just o protetor in casual conversation
  • o creme (the cream / lotion): also masculine, used for face cream, body lotion, or hair cream

In the examples below, notice deve ter esquecido (must have forgotten: dever + ter + past participle makes a logical guess about the past) and the você command Leve (Take, from levar):

Júlia must have forgotten the sunscreen at home.
A Júlia deve ter esquecido o protetor solar em casa.
Take the sunscreen and the cream in your bag to the beach.
Leve o protetor solar e o creme na bolsa para a praia.
My grandmother uses this cream on her face before sleeping.
A minha avó usa este creme no rosto antes de dormir.

Summary

PortugueseEnglishCommon collocations in this lesson
o xamputhe shampoolavar o cabelo com xampu (to wash one's hair with shampoo)
o condicionadorthe conditionerusar condicionador (to use conditioner)
o pentethe combprocurar o pente (to look for the comb)
pentearto combpentear o cabelo (to comb one's hair)
a escova de dentethe toothbrushtrocar a escova de dente (to replace the toothbrush)
o fio dentalthe dental flossusar (o) fio dental (to use dental floss)
o desodorantethe deodorantusar / comprar desodorante (to use / buy deodorant)
o perfumethe perfume / cologneQue perfume bom! (What a good perfume!)
o protetor solarthe sunscreenlevar / esquecer o protetor solar (to take / forget the sunscreen)
o cremethe creamusar creme no rosto (to use cream on one's face)

Contributors