Dá para você repetir o passo e o movimento como ela fez?

Questions & Answers about Dá para você repetir o passo e o movimento como ela fez?

How does como ela fez work here, and could I use do jeito que instead?
Here como connects two clauses to show manner — it means "the way (that)" or "like." Because English uses the helper verb "did" ("like she did") and Portuguese has no equivalent helper verb, Portuguese uses fez (the past tense of fazer, "to do/make") to stand in for the action. You can easily swap como for the other expressions in this lesson: do jeito que ela fez (very common in everyday speech), da forma que ela fez, or assim como ela fez (which adds the sense of "just like she did").
What does Dá para você repetir literally mean, and why isn't repetir conjugated?
Dá para + infinitive is a very common Brazilian way to say "It's possible to..." or, in a question, "Can you...?" (much like Você pode repetir...?). Literally, it means "Does it give for you to repeat...?" Because the verb comes after the preposition para, it stays in the infinitive form (repetir) even with the subject você right in front of it. In everyday conversation, you will almost always hear para shortened to pra: Dá pra você repetir...?
Why does como ela fez use the regular past tense instead of the subjunctive?
In manner clauses with como or do jeito que, you use the normal indicative tenses when talking about a real, known action. Here, she has already done the movement, so fez (simple past) is used. You only switch to the subjunctive when the manner is open, hypothetical, or in the future — for example, como ela fizer ("the way she does it" when her turn comes) or como você achar melhor ("however you think best").
Can o passo be used for any kind of "step" in English?
O passo is a step you take with your feet — when walking, dancing, or doing an exercise routine, which is why it pairs naturally with o movimento here. It can also mean a step in a set of instructions (passo a passo = "step by step"). However, for a physical step on a staircase or ladder, Portuguese uses a different word: o degrau.

Learn Dá para você repetir o passo e o movimento como ela fez and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free