Breakdown of Você achou que o condomínio forneceria as mesas e reuniria todo mundo?
você
you
e
and
a mesa
the table
que
that (conjunction introducing a clause)
Questions & Answers about Você achou que o condomínio forneceria as mesas e reuniria todo mundo?
Why are forneceria and reuniria used here, and how are they formed?
They are in the conditional tense (called the futuro do pretérito in Portuguese), which expresses a future action viewed from a point in the past. Because achou ('thought') puts the sentence in the past, the actions you expected to happen afterward use the conditional, matching English 'would supply' and 'would gather'. Both verbs are regular here: you keep the full infinitives fornecer (to supply) and reunir (to gather) and add the ending -ia to match o condomínio. In everyday conversation, Brazilians also very commonly say ia fornecer and ia reunir with the same meaning.
How can o condomínio supply tables and gather people? Doesn't it mean the building?
In Brazil, o condomínio refers not only to the apartment building or gated community itself, but also to the administration or homeowners' association that runs it. In a sentence like this, it is a natural shorthand for the building management organizing an event for the residents.
Why is it todo mundo without o in the middle?
In Brazilian Portuguese, todo mundo (with no article) is the standard everyday phrase for 'everyone' or 'everybody'. If you include the article and say todo o mundo, the meaning changes to 'the whole world'.
Could I say Você achava instead of Você achou at the start of the sentence?