Word
Você está com calor e com sede?
Meaning
Are you hot and thirsty?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Você está com calor e com sede?
Why does Portuguese say está com calor and com sede instead of using adjectives for "hot" and "thirsty"?
In Portuguese, many physical feelings are expressed with estar com + a noun — literally, "to be with heat" (calor) and "to be with thirst" (sede). In Brazil, estar com is the standard everyday way to talk about how someone feels right now. Avoid translating "Are you hot?" word-for-word with the adjective quente (Você está quente?), which is used for hot food or objects, or to say someone feels warm with a fever.
Do calor and sede change when talking to a woman or to a group?
Do I need to repeat com before sede?
Both ways work. Repeating com (com calor e com sede) is very natural in conversation and treats each feeling separately, while dropping the second com (Você está com calor e sede?) is also completely normal and correct.
How is sede pronounced?