Você está com calor e com sede?

Questions & Answers about Você está com calor e com sede?

Why does Portuguese say está com calor and com sede instead of using adjectives for "hot" and "thirsty"?
In Portuguese, many physical feelings are expressed with estar com + a noun — literally, "to be with heat" (calor) and "to be with thirst" (sede). In Brazil, estar com is the standard everyday way to talk about how someone feels right now. Avoid translating "Are you hot?" word-for-word with the adjective quente (Você está quente?), which is used for hot food or objects, or to say someone feels warm with a fever.
Do calor and sede change when talking to a woman or to a group?
No. Because calor (heat) and sede (thirst) are nouns rather than adjectives, they do not change for gender or plural. Whether you are talking to a man, a woman, or several people, calor and sede stay the same — only the verb estar changes for a plural subject: Vocês estão com calor e com sede?
Do I need to repeat com before sede?
Both ways work. Repeating com (com calor e com sede) is very natural in conversation and treats each feeling separately, while dropping the second com (Você está com calor e sede?) is also completely normal and correct.
How is sede pronounced?
The first e in sede (thirst) has a closed sound, like the ê in você. (With an open é sound, sede is a different word meaning "headquarters.") In most of Brazil, the final -de is pronounced with a j sound (like jeep) and a very light ee at the end.

Learn Você está com calor e com sede and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free